Termini e Condizioni Generali di Vendita

1 — Accettazione dell'ordine di acquisto

L'accettazione dell'ordine dell'Acquirente da parte del Venditore (Norck GmbH con sede in California, USA), ovvero l'offerta del Venditore, è espressamente subordinata all'accettazione da parte dell'Acquirente dei termini e delle condizioni dei presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita (i presenti "Termini Generali") che disciplinano qualsiasi vendita risultante. Il Venditore non accetta termini e condizioni contrastanti proposti dall'Acquirente. L'accettazione da parte dell'Acquirente degli articoli descritti nel preventivo allegato ("Prodotti") venduti in base al presente accordo costituirà manifestazione del consenso dell'Acquirente ai presenti Termini. Qualora l'Acquirente richieda la spedizione sulla base di un ordine telefonico, online, via e-mail, per posta o via fax, lo fa con la consapevolezza che si applicano i presenti Termini Generali. Nessuna variazione, aggiunta, cessazione o rinuncia a qualsiasi termine o condizione sarà vincolante per il Venditore se non in forma scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato del Venditore.

2 — Fornitura e produzione

Tutte le vendite sono definitive. Il conteggio dei tempi di consegna promessi inizia con il documento d'ordine di vendita inviato dal Venditore all'Acquirente o con la conferma e approvazione del disegno tecnico per la produzione da parte del Venditore, a seconda di quale evento si verifichi per ultimo. Non sono accettati resi né emessi rimborsi, salvo che il Venditore non sia in grado di fornire la merce secondo le specifiche concordate con l'Acquirente e/o entro i tempi di consegna promessi (si veda il punto 6 per i ritardi giustificabili). Il Venditore si impegna a fornire la merce e/o i servizi secondo le specifiche fornite dall'Acquirente e/o fornite dal Venditore, come ordinato dall'Acquirente. Nel caso in cui il Venditore non sia in grado di fornire la merce come concordato, potrà tentare nuovamente di fornirla con le specifiche concordate entro un termine ragionevole oppure annullare l'ordine e rimborsare il pagamento ricevuto all'Acquirente. In nessun caso la responsabilità e l'obbligo del Venditore potranno superare l'importo ricevuto dall'Acquirente e, non appena il Venditore restituirà il pagamento ricevuto dall'Acquirente, la responsabilità e l'obbligo del Venditore cesseranno. Qualora il Venditore non abbia ricevuto alcun pagamento dall'Acquirente, l'Acquirente accetta che il Venditore non abbia alcuna responsabilità e/o obbligo derivante dall'incapacità di fornire i prodotti ordinati come descritto e/o entro i tempi di consegna promessi.

Nei limiti consentiti dalla legge, il Venditore può esternalizzare la produzione degli ordini dell'Acquirente a società terze (produttori in conto terzi) in qualsiasi paese e in qualsiasi parte del mondo senza limitazioni geografiche. Il Venditore è responsabile della stipula di accordi con fornitori terzi e produttori in conto terzi per mantenere la documentazione e le informazioni relative all'ordine dell'Acquirente private, sicure e riservate. In ogni caso, il Venditore non è responsabile né civilmente né finanziariamente per la violazione dei dati tecnici o della documentazione dell'Acquirente da parte dei fornitori del Venditore, intenzionale o meno.

3 — Consegna

Salvo diverso accordo specifico per iscritto, il Venditore non sarà responsabile per costi di trasporto merci, trasporto, assicurazione, spedizione, imballaggio, stoccaggio, movimentazione, controstallia, danni o oneri simili. Qualora tali oneri, secondo i termini di vendita, siano inclusi nel prezzo, eventuali aumenti tariffari che entrano in vigore dopo la data del presente documento saranno a carico dell'Acquirente. Salvo diverso accordo scritto e firmato dal Venditore, tutte le vendite saranno effettuate con modalità Pagamento Anticipato con Aggiunta del Trasporto / FOB Origine, magazzino del Venditore. L'Acquirente sostiene, possiede e presenta i reclami, e il titolo e il rischio di perdita passeranno all'Acquirente al momento della consegna presso il magazzino del Venditore. Tutte le spedizioni con consegna distribuita e le spedizioni dirette dalla fabbrica non sono annullabili / non sono restituibili.

4 — Aumento dei prezzi

I prezzi si basano sui costi di manodopera e materiali alla data del preventivo. Qualsiasi variazione di tali costi successiva a tale data sarà a carico dell'Acquirente, previa comunicazione scritta della variazione dei prezzi da parte del Venditore.

5 — Imposte

Salvo diversa disposizione di legge, tutte le imposte sulle vendite, accise e imposte simili, o i dazi che il Venditore possa essere tenuto a pagare o riscuotere in relazione ai Prodotti o alla loro fornitura all'Acquirente, saranno a carico dell'Acquirente. Qualora l'Acquirente rivendichi un'esenzione da dazi o imposte, dovrà fornire al Venditore un certificato di esenzione appropriato.

6 — Ritardo giustificabile

Il Venditore non sarà responsabile per ritardi nella consegna o mancata consegna dovuti a cause al di fuori del proprio controllo.

7 — Specifiche dell'Acquirente e manleva

Indipendentemente dal fatto che i Prodotti siano forniti secondo le specifiche dell'Acquirente o entro i tempi di consegna promessi, l'Acquirente manleva e tiene indenne il Venditore e le sue affiliate, funzionari, amministratori, azionisti, dirigenti, agenti, dipendenti, fornitori, subappaltatori, collaboratori, clienti, successori e aventi causa da qualsivoglia responsabilità, obbligazione, perdita, danno, penale, pretesa, azione, causa, arbitrato e costo (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, onorari e spese legali, spese di supporto al contenzioso e compensi per consulenti tecnici) e spese sostenute dal Venditore in relazione a (a) qualsiasi pretesa secondo cui i Prodotti violino brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, design o altri diritti di proprietà intellettuale o diritti proprietari o simili, e (b) qualsiasi pretesa secondo cui i Prodotti siano stati fabbricati, forniti o installati in modo errato o improprio. Il Venditore non sarà responsabile per (a) errori, omissioni o inesattezze nei disegni o nelle specifiche forniti o approvati dall'Acquirente e non avrà alcun obbligo di verificare o confermare la conformità, l'accuratezza o l'adeguatezza di brevetti, requisiti normativi, disegni o specifiche simili forniti al Venditore dall'Acquirente, né (b) alcun obbligo di installare i Prodotti in modo corretto o appropriato.

8 — Consegne parziali e subappalto

Salvo espressa indicazione contraria, il Venditore avrà il diritto di consegnare i Prodotti in consegne parziali. Tutte le consegne parziali saranno fatturate separatamente e pagate come da fattura, indipendentemente dalle consegne successive. Il mancato pagamento di una consegna parziale alla scadenza esonererà il Venditore dall'effettuare consegne future. Il Venditore può subappaltare l'esecuzione di tutti o parte dei presenti termini e condizioni a qualsiasi soggetto di qualsiasi nazionalità senza alcuna limitazione geografica.

9 — Garanzia limitata; esclusione di garanzie implicite

I PRODOTTI SONO VENDUTI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, NEL LUOGO IN CUI SI TROVANO". IL VENDITORE NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI VENDUTI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO, E IL VENDITORE CON LA PRESENTE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE SCOPO SIA NOTO O MENO. LE GARANZIE DI TERZE PARTI SARANNO TRASFERITE ALL'ACQUIRENTE OVE APPLICABILE.

10 — Pagamento

I pagamenti dovranno essere effettuati entro i termini indicati nella fattura e/o nel preventivo via e-mail. Qualora l'Acquirente non rispetti i termini di pagamento, il Venditore potrà sospendere ulteriori consegne o, a propria discrezione, risolvere i presenti Termini Generali, nel qual caso gli importi non pagati diventeranno immediatamente esigibili. Qualora, secondo i termini di vendita, venga concesso credito all'Acquirente, il Venditore si riserva il diritto di revocare tale credito qualora l'Acquirente non paghi i Prodotti alla scadenza, e il Venditore avrà quindi il diritto di richiedere il pagamento prima di ulteriori spedizioni di Prodotti. Tutti i pagamenti scaduti matureranno interessi al tasso dell'uno e mezzo percento (1,5%) al mese dalla data di scadenza fino alla data di ricezione del pagamento da parte di Norck, o al tasso di interesse massimo consentito dalle leggi dello Stato della California, a seconda di quale sia inferiore.

11 — Notifica dei reclami

Immediatamente al ricevimento dei Prodotti, l'Acquirente dovrà ispezionare la merce. Qualsiasi reclamo per ammanchi dovrà essere presentato entro dieci (10) giorni dal ricevimento dei Prodotti da parte dell'Acquirente. Tutti gli altri reclami, inclusi quelli per presunti Prodotti difettosi, dovranno essere presentati entro dieci (10) giorni dal momento in cui l'Acquirente viene a conoscenza dei fatti su cui si basa il reclamo, ma in nessun caso oltre quindici (15) giorni dal ricevimento dei Prodotti da parte dell'Acquirente. Tutti i reclami non presentati per iscritto e ricevuti dal Venditore entro il periodo specificato sopra si considereranno decaduti. Per quanto riguarda eventuali difetti non individuabili fino all'utilizzo o alla lavorazione nella produzione di altri prodotti, tutti i reclami per danni o perdite derivanti da tali difetti si considereranno decaduti a meno che non siano presentati per iscritto e ricevuti dal Venditore entro quindici (15) giorni dal ricevimento dei Prodotti da parte dell'Acquirente o entro dieci (10) giorni dal momento in cui l'Acquirente viene a conoscenza del presunto difetto che dà luogo al reclamo, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

12 — Compensazione; risoluzione per insolvenza

L'Acquirente non avrà il diritto di compensare gli importi dovuti o pagabili al Venditore ai sensi del presente accordo con qualsiasi pretesa o addebito che l'Acquirente possa avere nei confronti del Venditore.

Il Venditore potrà risolvere in tutto o in parte qualsiasi vendita di Prodotti ai sensi del presente accordo qualora l'Acquirente effettui qualsiasi cessione o istituzione di trust a favore dei creditori, diventi insolvente o sia altrimenti impossibilitato a pagare i propri debiti alla scadenza, o qualora vengano avviati procedimenti da parte di o contro l'Acquirente per presunto fallimento o insolvenza, o che comportino la nomina di un curatore.

13 — Rimedio esclusivo

IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI GENERALI, IN SOSTITUZIONE DI TUTTI GLI ALTRI RIMEDI, SARÀ PER DANNI O RATA, O DIFETTI O, A SCELTA DEL VENDITORE, RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEGLI ARTICOLI DANNEGGIATI DEI PRODOTTI RESTITUITI A SPESE DELL'ACQUIRENTE AL VENDITORE; QUALORA I PRODOTTI DANNEGGIATI O DIFETTOSI NON POSSANO ESSERE RIPARATI O SOSTITUITI, IL VENDITORE POTRÀ RIMBORSARE IL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER I PARTICOLARI ARTICOLI DEI PRODOTTI PER I QUALI VENGONO RECLAMATE PERDITE O DANNI.

14 — Intero accordo; rimedi cumulativi

Il presente documento contiene l'intero accordo tra le parti e nessuna promessa, disposizione, termine, garanzia, condizione od obbligo, espressi o impliciti, diversi da quelli qui stabiliti, saranno vincolanti per alcuna delle parti.

I rimedi del Venditore qui previsti saranno cumulativi e si aggiungeranno a qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge o dall'equità. La mancata insistenza del Venditore sull'esecuzione rigorosa di qualsiasi disposizione, o il mancato esercizio di qualsiasi diritto o rimedio, non costituirà rinuncia né abbandono del diritto del Venditore di far valere o invocare tale disposizione, diritto o rimedio in tale o in qualsiasi altra circostanza; al contrario, gli stessi rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

15 — Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO IL VENDITORE AVRÀ ALCUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ (SIA CONTRATTUALE, IN GARANZIA, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O DI ALTRO TIPO; E NONOSTANTE QUALSIASI COLPA, NEGLIGENZA (ATTIVA, PASSIVA O PRESUNTA), DICHIARAZIONE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O RESPONSABILITÀ PER PRODOTTO DEL VENDITORE) PER COPERTURA O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE O INDIRETTO O PERDITA DI RICAVI, PROFITTI, RISPARMI O ATTIVITÀ COMMERCIALE DERIVANTE DA O ALTRIMENTI CORRELATO AI PRODOTTI O A UNA VENDITA DA PARTE DEL VENDITORE ALL'ACQUIRENTE, ANCHE QUALORA IL VENDITORE O I SUOI AGENTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL VENDITORE (SIA ESSA CONTRATTUALE, IN GARANZIA, EXTRACONTRATTUALE O DI ALTRO TIPO) IN RELAZIONE AI PRODOTTI O A UNA VENDITA DA PARTE DEL VENDITORE ALL'ACQUIRENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER I PARTICOLARI ARTICOLI DEI PRODOTTI PER I QUALI VENGONO RECLAMATE PERDITE O DANNI.

16 — Legge applicabile

Qualora Norck GmbH sia il Venditore, le vendite di prodotti ai sensi dei presenti Termini Generali saranno interpretate, costruite e applicate sotto ogni aspetto in conformità con le leggi dello Stato della California, U.S.A., senza riferimento ai suoi principi di scelta della legge applicabile che dispongano diversamente, fatta eccezione per la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni (1980), o eventuali successive, che non si applicano. L'Acquirente non promuoverà né proseguirà alcuna azione, causa, procedimento o pretesa relativa ai Prodotti se non presso i tribunali statali o federali con sede nella Contea di Orange, Stato della California. L'Acquirente acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale di tali tribunali.

Qualora Norck GmbH sia il Venditore, le vendite di prodotti ai sensi dei presenti Termini Generali saranno interpretate, costruite e applicate sotto ogni aspetto in conformità con le leggi della Germania e del Land del Baden-Württemberg, senza riferimento ai suoi principi di scelta della legge applicabile che dispongano diversamente, fatta eccezione per la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni (1980), o eventuali successive, che non si applicano. L'Acquirente non promuoverà né proseguirà alcuna azione, causa, procedimento o pretesa relativa ai Prodotti se non presso i tribunali con sede in Germania. L'Acquirente acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale di tali tribunali.

17 — Disposizioni varie, cessione e comunicazioni

Nessuna prassi di precedenti rapporti tra l'Acquirente e il Venditore e nessun uso commerciale sarà rilevante per integrare, interpretare o spiegare i presenti Termini Generali. L'Acquirente dovrà rispettare tutte le leggi, i regolamenti, le norme, gli ordini e gli altri requisiti applicabili, attualmente o in futuro in vigore, di qualsiasi autorità governativa competente nell'esecuzione del contratto del Venditore con l'Acquirente e nell'utilizzo del Prodotto.

I presenti Termini Generali vincolano e vanno a beneficio del Venditore, dei suoi successori e aventi causa. L'Acquirente non potrà cedere alcun diritto o interesse nel contratto del Venditore con l'Acquirente né delegare l'esecuzione di alcuno dei propri obblighi senza il previo consenso scritto del Venditore.

Qualsiasi comunicazione sarà inviata tramite posta raccomandata con avviso di ricevimento (posta aerea se inviata a livello internazionale) all'indirizzo di ciascuna delle parti indicato nell'ordine di acquisto. La comunicazione potrà inoltre essere effettuata con le altre modalità concordate tra le parti e sarà efficace al momento del ricevimento. L'emissione di un ordine di acquisto formale e/o verbale al Venditore costituisce accettazione dei presenti termini e condizioni.